[在南アフリカ共和国大使館]大使館からのお知らせ(ハウテンEトールシステム) [アフリカ]
どうもです。寒い日が続きますが皆様いかがお過ごしでしょうか?
さて、南アのETCであるEトールシステムがついに動き出すのか、、、、
いやいや、南アがそんなに順調に行くはず無い。多分システムトラブル続出でしょう。
さーどうなるか。ではまた。
大使館からのお知らせ
(ハウテンE-tollシステム(Gauteng Freeway Improvement Project (GFIP))
2013年11月25日
在南アフリカ共和国日本大使館
ハウテン州高速道路課金システム(E-tollシステム)導入については、COSATUやDAなどの労働組合や野党による反対、反対団体(Outa)による訴訟などの影響で、開始が延期されてきましたが、9月25日、ズマ大統領がE-tollの導入を可能とする運輸関係法改正法案へ署名したのに続き、11月20日ピーターズ運輸大臣は12月3日から運用を開始すると発言しました。
E-tollのシステムの利用については以下「2 システム利用の方法」のとおり、5つの方法があります。同システムが予定どおりに運用開始されるか、また当初から設計どおり機能するかは現時点では不透明な点もありますが、E-toll利用方法を以下のとおりまとめましたので、ご参考となれば幸いです。
以下は、Sanral発行のE-tollガイド ‘How do I get E-toll ready?’及びE-toll公式ホームページ(http://www.sanral.co.za/e-toll/)より当館がまとめました。E-tollに関する問い合わせ先:Tel 0800-726-725, Email info@sa-etoll.co.za (Eトール・カスタマーセンター)
1 システム利用の手続き
(1)車両登録
車両のナンバープレートを登録する方法と、ナンバープレートとEタグを連結させて登録する方法から選択できます。登録は、Eトール・カスタマーセンター、インターネット(http://www.sanral.co.za/e-toll/)登録、もしくは電話(0800-726-725)で申込用紙を入手し、FAX、またはEメールに添付して送付します。 登録が完了するとIDが送られてきますので、インターネットでEトール・アカウントに登録します。2台以上の車両を持つ利用者は、複数の車両を1つのE-tollアカウントにリンクさせることができます。
(2)登録時に必要なもの
有効なID、住所、電話番号、E-mail、車両の色やモデルなど、車両のナンバープレートの番号、支払いアカウントの詳細などが必要です。既にEタグをCheckers、Shoprite、Pick n Payで入手している場合で、EタグとEトールアカウントをリンクさせたい場合は、Eタグのパッケージに内蔵されているCustomer Account ID Card NumberもしくはEタグバーコード番号が必要となります。
(3)Eタグの入手方法
Eトール・カスタマーセンター、インターネット、電話(0800−726−725)で申し込みをするか、Checkers、Shoprite、Pick n Payで購入できます。ひとつR50です。
(4)支払い方法
クレジットカードや銀行口座を使用した自動引き落とし、プリペイドからの自動または手動引き落としのどちらかを選択します。基本的には、有料高速道の使用後7日以内に支払う必要があり、7日をすぎると管理料等が上乗せされます。
プリペイドの購入については、Eトール・カスタマーセンター、Checkers、Shoprite、Pick n Payでの購入、銀行振り込みができます。クレジットカードで事前に決めた額を自動的チャージする選択肢もあります。
2 システム利用の方法
(1)Eタグを購入して、クレジットカード支払いを登録。
各種の割引(Eタグ割引(最大25%)、時間帯割引(6-9時、14-17時以外の時間帯、土日祝日の使用は最大25%)、多使用割引(最大50%)で、使用料は月額550ランド以下となる他、課金ポイントを通過する毎に料金が課金されますので、すぐに使用料を把握することができます。
反面、銀行口座等の個人情報流出や不正引き落とし、Eタグの誤作動が懸念されます。
(2)Eタグを購入して、プリペイド支払いを登録。
各種割引(Eタグ割引、時間帯割引、多使用割引)で使用料は月額550ランド以下となる他、銀行口座やクレジットカードを直接登録しなくても使用できます。
ただし、プリペイド残額が少なくなってきたら、新たなクレジットの購入、もしくは銀行振り込みが必要となります。
(3)車両ナンバープレートと支払い方法を登録。
Eタグを使わなくても時間帯割引がある他、銀行口座等の個人情報を登録する必要がありません。プリペイドでの使用も可能です。(インターネットで、各自の使用状況を確認することが可能です。)
一方で、割引幅はEタグ使用時より小さくなっています。
(4)何もしない。
Eタグの誤作動による、不正引き落としの危険はありませんが、反面、各種割引の対象外となります。また,請求書による事後払いのため、使用後7日以内にEトール・カスタマーセンターに出向き、支払うことが必要となります。実際に使用した回数を各自で記録し、後日送付される請求書と一致するかを確認し、Eトール・カスタマーセンターで支払いをするため手間がかかります。特に、請求書が確実に次の月に送付されるかどうかが懸念されます。
(5)一日利用券を購入。
1車両、年間12回まで利用可能です。一般の車であればR50で24時間利用できます。利用券の有効期限は1ヶ月です。
大型車は、R120、R240と料金が異なります。Eトール・カスタマーセンターで事前購入が必要です。
3 料金比較の試算(片道:普通自動車、平日7時〜18時の場合)
(1)大使館(プレトリア)−サントン間
Eタグ使用(R21.07)
ナンバープレート使用(R40.74)
(2)大使館(プレトリア)−空港間
Eタグ使用(R19.77)
ナンバープレート使用(R38.22)
(3)サントン−空港間
Eタグ使用(R12.25)
ナンバープレート使用(R23.68)
※上記金額は2013年10月に計算したものです。Eタグ使用・非使用、平日・週末、時間帯、車両が私用車・公用車、車両の大きさなどの条件によって課金額が異なります。
詳しくは、試算用のページ http://tollcalc.sanral.co.za/etoll/ 参照。
さて、南アのETCであるEトールシステムがついに動き出すのか、、、、
いやいや、南アがそんなに順調に行くはず無い。多分システムトラブル続出でしょう。
さーどうなるか。ではまた。
大使館からのお知らせ
(ハウテンE-tollシステム(Gauteng Freeway Improvement Project (GFIP))
2013年11月25日
在南アフリカ共和国日本大使館
ハウテン州高速道路課金システム(E-tollシステム)導入については、COSATUやDAなどの労働組合や野党による反対、反対団体(Outa)による訴訟などの影響で、開始が延期されてきましたが、9月25日、ズマ大統領がE-tollの導入を可能とする運輸関係法改正法案へ署名したのに続き、11月20日ピーターズ運輸大臣は12月3日から運用を開始すると発言しました。
E-tollのシステムの利用については以下「2 システム利用の方法」のとおり、5つの方法があります。同システムが予定どおりに運用開始されるか、また当初から設計どおり機能するかは現時点では不透明な点もありますが、E-toll利用方法を以下のとおりまとめましたので、ご参考となれば幸いです。
以下は、Sanral発行のE-tollガイド ‘How do I get E-toll ready?’及びE-toll公式ホームページ(http://www.sanral.co.za/e-toll/)より当館がまとめました。E-tollに関する問い合わせ先:Tel 0800-726-725, Email info@sa-etoll.co.za (Eトール・カスタマーセンター)
1 システム利用の手続き
(1)車両登録
車両のナンバープレートを登録する方法と、ナンバープレートとEタグを連結させて登録する方法から選択できます。登録は、Eトール・カスタマーセンター、インターネット(http://www.sanral.co.za/e-toll/)登録、もしくは電話(0800-726-725)で申込用紙を入手し、FAX、またはEメールに添付して送付します。 登録が完了するとIDが送られてきますので、インターネットでEトール・アカウントに登録します。2台以上の車両を持つ利用者は、複数の車両を1つのE-tollアカウントにリンクさせることができます。
(2)登録時に必要なもの
有効なID、住所、電話番号、E-mail、車両の色やモデルなど、車両のナンバープレートの番号、支払いアカウントの詳細などが必要です。既にEタグをCheckers、Shoprite、Pick n Payで入手している場合で、EタグとEトールアカウントをリンクさせたい場合は、Eタグのパッケージに内蔵されているCustomer Account ID Card NumberもしくはEタグバーコード番号が必要となります。
(3)Eタグの入手方法
Eトール・カスタマーセンター、インターネット、電話(0800−726−725)で申し込みをするか、Checkers、Shoprite、Pick n Payで購入できます。ひとつR50です。
(4)支払い方法
クレジットカードや銀行口座を使用した自動引き落とし、プリペイドからの自動または手動引き落としのどちらかを選択します。基本的には、有料高速道の使用後7日以内に支払う必要があり、7日をすぎると管理料等が上乗せされます。
プリペイドの購入については、Eトール・カスタマーセンター、Checkers、Shoprite、Pick n Payでの購入、銀行振り込みができます。クレジットカードで事前に決めた額を自動的チャージする選択肢もあります。
2 システム利用の方法
(1)Eタグを購入して、クレジットカード支払いを登録。
各種の割引(Eタグ割引(最大25%)、時間帯割引(6-9時、14-17時以外の時間帯、土日祝日の使用は最大25%)、多使用割引(最大50%)で、使用料は月額550ランド以下となる他、課金ポイントを通過する毎に料金が課金されますので、すぐに使用料を把握することができます。
反面、銀行口座等の個人情報流出や不正引き落とし、Eタグの誤作動が懸念されます。
(2)Eタグを購入して、プリペイド支払いを登録。
各種割引(Eタグ割引、時間帯割引、多使用割引)で使用料は月額550ランド以下となる他、銀行口座やクレジットカードを直接登録しなくても使用できます。
ただし、プリペイド残額が少なくなってきたら、新たなクレジットの購入、もしくは銀行振り込みが必要となります。
(3)車両ナンバープレートと支払い方法を登録。
Eタグを使わなくても時間帯割引がある他、銀行口座等の個人情報を登録する必要がありません。プリペイドでの使用も可能です。(インターネットで、各自の使用状況を確認することが可能です。)
一方で、割引幅はEタグ使用時より小さくなっています。
(4)何もしない。
Eタグの誤作動による、不正引き落としの危険はありませんが、反面、各種割引の対象外となります。また,請求書による事後払いのため、使用後7日以内にEトール・カスタマーセンターに出向き、支払うことが必要となります。実際に使用した回数を各自で記録し、後日送付される請求書と一致するかを確認し、Eトール・カスタマーセンターで支払いをするため手間がかかります。特に、請求書が確実に次の月に送付されるかどうかが懸念されます。
(5)一日利用券を購入。
1車両、年間12回まで利用可能です。一般の車であればR50で24時間利用できます。利用券の有効期限は1ヶ月です。
大型車は、R120、R240と料金が異なります。Eトール・カスタマーセンターで事前購入が必要です。
3 料金比較の試算(片道:普通自動車、平日7時〜18時の場合)
(1)大使館(プレトリア)−サントン間
Eタグ使用(R21.07)
ナンバープレート使用(R40.74)
(2)大使館(プレトリア)−空港間
Eタグ使用(R19.77)
ナンバープレート使用(R38.22)
(3)サントン−空港間
Eタグ使用(R12.25)
ナンバープレート使用(R23.68)
※上記金額は2013年10月に計算したものです。Eタグ使用・非使用、平日・週末、時間帯、車両が私用車・公用車、車両の大きさなどの条件によって課金額が異なります。
詳しくは、試算用のページ http://tollcalc.sanral.co.za/etoll/ 参照。
[在南アフリカ共和国大使館:000048]在南アフリカ共和国大使館メールマガジン [アフリカ]
どうもです。
本当に久しぶりです。もうすっかり冬ですがいかがお過ごしでしょうか?南アはジャカランダも終わって初夏ですね。南ア行きてーなー。最近はすっかり海外行かずに、国内出張ばっかりです。
でも、秋田、那須塩原、北海道女満別と今まで行ったこと無いところばかり、、、海外ばかり行っていたのですが、日本も相等良いですね。さらに、今年は、おやじバンドもできなくてバンド活動もすっかりご無沙汰。Boogieの真空管もバリバリノイズが出始めたし、真空管交換しないと、、、全部で5万円なんですけど、、、、
ということで結局書いたトリガーは、毎度おなじみ大使館メールでした。
ではまた。
===================================
在南アフリカ共和国大使館メールマガジン 2013年11月10日
===================================
目次
1.月刊南ア・ニュース
2.11月の日本関係行事
3.11月のプレトリア大学日本研究センター(GIBS)行事
4.10月の安全情報
5.10月の領事情報
6.11月の領事情報
7.ジャパンブリーフ・ウェブジャパン(日本紹介の英文資料)
8.その他
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
月刊南ア・ニュース(10月中の主要ニュース、大使館ホームページの「日・南ア関係・南ア事情」をご覧ください。)
1.内政関連:マレマ元青年同盟の新党「経済的解放の闘士(EFF)の政党登録
2.外政関連:オランド・フランス大統領の南ア訪問 トゥスク・ポーランド首相の南ア 訪問
3.経済関連:経済見通し ロシアとの原子力協定 新BEEコードの発表
ゴーダン財務大臣による2013年中間財政演説
4.広報文化:第20回日本映画祭
5.警備治安:首都プレトリアで、警察により外交団が撃たれる
相次ぐ邦人の強盗被害
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
11月の日本関係行事
・11月20日(水)〜23日(土)車イスラグビー アジア・オセアニアゾーン選手権
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
11月のプレトリア大学日本研究センター(GIBS)行事
(http://www.gibs.co.za/programmes/centres/centre-for-japanese-studies/upcoming-events.aspx)
・11月13日(水)18:00〜20:00 ロブ・デイビス貿易・産業大臣講演会
・11月22日(金)14:00〜17:30 廃棄物管理に関する講演会
・12月8日(日)14:00〜 日本映画上映(「Always 3丁目の夕日」)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
○プレトリア大学日本語講座
パート1 毎週火曜日18時〜
(http://ceweb01.eatup.co.za/default.aspx?tabid=58&Course=fc07f36a-7034-e211-abda-005056b20423)
パート2 毎週木曜日18時〜
(http://ceweb01.eatup.co.za/default.aspx?tabid=58&Course=d8f441c6-cbd4-e211-9e0a-005056b20423)
・第3期プレトリア大学日本語講座(2月〜)
パート1 毎週水曜日18時〜
パート2 毎週火曜日18時〜
パート3 毎週木曜日18時〜
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
10月の安全情報(大使館ホームページの「安全情報」等をご覧ください。)
○大使館からのお知らせ(テロの脅威に伴う注意喚起)(10月10日付)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
10月の領事情報(大使館ホームページの「領事情報」等をご覧ください。)
○ダーバン領事出張サービスのご案内(10月7日付)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
11月の領事情報
○ヨハネスブルグ領事出張サービス(11月6日,13日,20日,27日)
毎週水曜日10時〜12時,於:ヨハネスブルグ日本人学校
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ジャパンブリーフ
日本の政治、経済、社会等に関するニュースについて主要紙の論調をコンパクトに解説。
日、英、中、仏、独、スペイン、ポルトガル、韓国、アラビア語の9か国語で発信しています。
http://www.fpcj.jp
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ウェブジャパン
「にっぽにあ」「Kids Web Japan」「Japan Fact Sheet」等日本事情を海外に紹介する上で役立つウェブサイトです(英語)
http://web-japan.org
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
その他
○外務省は「フェイスブック」及び「ツイッター」に外務省としての総合的な公式アカウ ントを開設しています。
●フェイスブック:外務省HP(http://www.mofa.go.jp/mofaj/)内にリンクあり。
●ツイッター:http://twitter.com/MofaJapan_jp
○外交専門誌『外交』創刊号〜VOL.17までを電子書籍版として「マガストア」のウェブ サイトから購入可能です。また、創刊号〜VOL.12までは、雑誌のオンライン書店 「Fujisan.co.jp」でも購入可能です。書籍版を購入することが難しい海外に在住され ている方々にも、よりご利用いただきやすくなっています。
●マガストア(ニュース・週刊誌のカテゴリー内) 電通とヤッパによる雑誌専門サイト
http://www.magastore.jp/product/7292
●Fujisan.co.jp(ビジネス・経済>海外事情・国際ニュースのカテゴリー内) 富士山 マガジンサービスが運営する雑誌のオンライン書店
http://www.fujisan.co.jp/product/1281692037
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
編集後記
今年もプレトリア周辺では、ジャカランダの花が綺麗に咲きました。この季節は、遠い日本からも観光客が多く訪れ、束の間の賑わいを感じることができます。近年は、日本から南アへの観光客も増えていると聞いていますが、一人でも多くの日本人に、南アの魅力を感じてもらえれば嬉しい限りです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
(関連リンク)
・外務省ホームページ
http://www.mofa.go.jp/mofaj/index.html
・在南アフリカ共和国大使館ホームページ
http://www.za.emb-japan.go.jp
本当に久しぶりです。もうすっかり冬ですがいかがお過ごしでしょうか?南アはジャカランダも終わって初夏ですね。南ア行きてーなー。最近はすっかり海外行かずに、国内出張ばっかりです。
でも、秋田、那須塩原、北海道女満別と今まで行ったこと無いところばかり、、、海外ばかり行っていたのですが、日本も相等良いですね。さらに、今年は、おやじバンドもできなくてバンド活動もすっかりご無沙汰。Boogieの真空管もバリバリノイズが出始めたし、真空管交換しないと、、、全部で5万円なんですけど、、、、
ということで結局書いたトリガーは、毎度おなじみ大使館メールでした。
ではまた。
===================================
在南アフリカ共和国大使館メールマガジン 2013年11月10日
===================================
目次
1.月刊南ア・ニュース
2.11月の日本関係行事
3.11月のプレトリア大学日本研究センター(GIBS)行事
4.10月の安全情報
5.10月の領事情報
6.11月の領事情報
7.ジャパンブリーフ・ウェブジャパン(日本紹介の英文資料)
8.その他
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
月刊南ア・ニュース(10月中の主要ニュース、大使館ホームページの「日・南ア関係・南ア事情」をご覧ください。)
1.内政関連:マレマ元青年同盟の新党「経済的解放の闘士(EFF)の政党登録
2.外政関連:オランド・フランス大統領の南ア訪問 トゥスク・ポーランド首相の南ア 訪問
3.経済関連:経済見通し ロシアとの原子力協定 新BEEコードの発表
ゴーダン財務大臣による2013年中間財政演説
4.広報文化:第20回日本映画祭
5.警備治安:首都プレトリアで、警察により外交団が撃たれる
相次ぐ邦人の強盗被害
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
11月の日本関係行事
・11月20日(水)〜23日(土)車イスラグビー アジア・オセアニアゾーン選手権
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
11月のプレトリア大学日本研究センター(GIBS)行事
(http://www.gibs.co.za/programmes/centres/centre-for-japanese-studies/upcoming-events.aspx)
・11月13日(水)18:00〜20:00 ロブ・デイビス貿易・産業大臣講演会
・11月22日(金)14:00〜17:30 廃棄物管理に関する講演会
・12月8日(日)14:00〜 日本映画上映(「Always 3丁目の夕日」)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
○プレトリア大学日本語講座
パート1 毎週火曜日18時〜
(http://ceweb01.eatup.co.za/default.aspx?tabid=58&Course=fc07f36a-7034-e211-abda-005056b20423)
パート2 毎週木曜日18時〜
(http://ceweb01.eatup.co.za/default.aspx?tabid=58&Course=d8f441c6-cbd4-e211-9e0a-005056b20423)
・第3期プレトリア大学日本語講座(2月〜)
パート1 毎週水曜日18時〜
パート2 毎週火曜日18時〜
パート3 毎週木曜日18時〜
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
10月の安全情報(大使館ホームページの「安全情報」等をご覧ください。)
○大使館からのお知らせ(テロの脅威に伴う注意喚起)(10月10日付)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
10月の領事情報(大使館ホームページの「領事情報」等をご覧ください。)
○ダーバン領事出張サービスのご案内(10月7日付)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
11月の領事情報
○ヨハネスブルグ領事出張サービス(11月6日,13日,20日,27日)
毎週水曜日10時〜12時,於:ヨハネスブルグ日本人学校
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ジャパンブリーフ
日本の政治、経済、社会等に関するニュースについて主要紙の論調をコンパクトに解説。
日、英、中、仏、独、スペイン、ポルトガル、韓国、アラビア語の9か国語で発信しています。
http://www.fpcj.jp
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ウェブジャパン
「にっぽにあ」「Kids Web Japan」「Japan Fact Sheet」等日本事情を海外に紹介する上で役立つウェブサイトです(英語)
http://web-japan.org
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
その他
○外務省は「フェイスブック」及び「ツイッター」に外務省としての総合的な公式アカウ ントを開設しています。
●フェイスブック:外務省HP(http://www.mofa.go.jp/mofaj/)内にリンクあり。
●ツイッター:http://twitter.com/MofaJapan_jp
○外交専門誌『外交』創刊号〜VOL.17までを電子書籍版として「マガストア」のウェブ サイトから購入可能です。また、創刊号〜VOL.12までは、雑誌のオンライン書店 「Fujisan.co.jp」でも購入可能です。書籍版を購入することが難しい海外に在住され ている方々にも、よりご利用いただきやすくなっています。
●マガストア(ニュース・週刊誌のカテゴリー内) 電通とヤッパによる雑誌専門サイト
http://www.magastore.jp/product/7292
●Fujisan.co.jp(ビジネス・経済>海外事情・国際ニュースのカテゴリー内) 富士山 マガジンサービスが運営する雑誌のオンライン書店
http://www.fujisan.co.jp/product/1281692037
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
編集後記
今年もプレトリア周辺では、ジャカランダの花が綺麗に咲きました。この季節は、遠い日本からも観光客が多く訪れ、束の間の賑わいを感じることができます。近年は、日本から南アへの観光客も増えていると聞いていますが、一人でも多くの日本人に、南アの魅力を感じてもらえれば嬉しい限りです。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
(関連リンク)
・外務省ホームページ
http://www.mofa.go.jp/mofaj/index.html
・在南アフリカ共和国大使館ホームページ
http://www.za.emb-japan.go.jp