【緊急】新型コロナウイルス情報（ラマポーザ大統領の各種抜本的対策の発表）（３／１５現在） [アフリカ]
また来ていましたので掲載します。
●１５日，ラマポーザ大統領は，新型コロナウイルスの感染者増加，及びＷＨＯのパンデミック宣言を踏まえて，国家的災害事態を宣言し，今後「災害対処法」に基づき各種抜本的対策を実施する旨発表しました。
●外国人に対する南ア出入国規制関連の概要は以下のとおりです。（現時点において日本は，南ア政府が定義する高・中リスク国には含まれていません）
・高リスク国（イタリア，イラン，韓国，スペイン，ドイツ，米国，英国，中国）からの南アへの渡航禁止（３月１８日から）及びこれらの渡航者に対するビザを本日から取り消し，以前に発給されたビザも無効（３月１５日付）。
・過去２０日間に高リスク国を訪れた全ての外国人の南アビザ発給を拒否，中リスク国（ポルトガル，香港，シンガポール）からの全ての渡航者は強化高度スクリーニングを実施。
・２月中旬から高リスク国から南アに入国した全ての者は，検査のため自ら申し出ることが求められる。
・ＯＲタンボ（ヨハネスブルグ），ケープタウン，キングシャカ（ダーバン）の各国際空港での検疫強化
・南ア市民のＥＵ諸国，高リスク国への経由を含む渡航自粛を要請（即時）
●他に南ア生活上関係する内容は以下のとおりです。
・不要不急の国内移動，特に飛行機，鉄道，タクシー，バス移動をしないよう呼びかけ
・１００人以上の集会禁止（やむを得ず小規模集会を開催する場合は，主催者は予防及びコントロールのための厳格な措置を講じる必要がある。）
・学校は３月１８日からイースター休暇（注：４月１３日）明けまで休校
・ウィットウォータースランド大学の学生が新型コロナウイルス陽性と確認されたため，当該学生と接触した人々は検疫の対象となる。
・頻繁な手洗い，咳エチケット，握手よりも肘での挨拶を推奨
【大統領による発表】
（当館による仮訳。テキストは，以下リンクより入手可能。）
http://www.thepresidency.gov.za/press-statements/statement-president-cyril-ramaphosa-measures-combat-covid-19-epidemic.
南ア国民の皆様
今晩，国家としての極めて重要な事項につき述べる。
世界は，過去１００年間で経験したいかなるものよりも重大な医療面での緊急事態に直面している。
WHOはコロナウイルスの発生について世界的パンデミックと宣言した。
現在，世界中で１６２０００名以上のコロナウイルス陽性患者が発生している。
ウイルスが拡大する規模と速度に鑑み，いかなる国も疾病から免れず，その厳しい影響を受けないということはない状況にあることは明らかである。
民主化以降，南アがこれほど厳しい状況に直面したことはない。
本年初めにコロナウイルスが中国で発生して以来，南ア政府はウイルスの拡大を封じ込め感染者に対処するため，南ア入国者を検査する措置を講じてきた。
現在，南アでは６１件のウイルス感染例が確認されており（当館注：南ア国立感染症研究所（NICD）発表は５１件），この数は向こう数日及び数週間で増加することが見込まれている。
当初は，ウイルス陽性を診断されたのは外国，特に伊に渡航した人々であったが，現在ではウイルスの国内感染に対処しつつある（we are now dealing with internal transmission of the virus）ことが懸念される。
この状況は，特段の対応を要する。中途半端な措置はあり得ない。
本日，特別閣議を開催した。その後，発表を予定する措置の深刻さに鑑み，各州首相に相談した。
本件疾病に対応し，南ア国民を守り，南ア社会及び経済へのウイルスの影響を減じるための緊急かつ思い切った措置を決定した。
只今，災害対処法（Disaster Management Act）に基づく，国家的災害事態（a national state of disaster）を宣言した。これは，本件ウイルスの発生を予防し減じることに焦点を当てた統一的かつ調整された災害マネジメント機能を発動することを可能とするもの。また，影響の強さを縮減するために緊急，迅速かつ効果的な対応システムを構築することが可能となる。
本件疾病の世界的進行を詳細に分析した結果，内閣は以下の措置を決定した。
●第一に，感染が疑われる人と南ア国民の接触を制限する。
・２０２０年３月１８日から，高リスク国，すなわち伊，イラン，韓国，スペイン，独，米，英及び中国からの外国人について渡航禁止とする。これら諸国からの渡航者に対する査証を本日から取り消す（cancelled）とともに，以前に発給された査証を無効（revoked）とする。
・南ア国民に対し，EU，米，英及び上記で特定された中国，イラン，韓国等の高リスク国への及びこれら諸国を経由するあらゆる形態の渡航を控えるよう求める。これは即刻実施される。政府は定期的に，リスクの水準を基にした状況の進展に応じ，特定の都市，国又は地域に関する渡航注意情報を発出し続ける。
・過去２０日間に高リスク国を訪れた全ての外国人は，南ア査証の発給を拒否される。
・高リスク国から帰国する南ア国民は，南ア帰国時に検査及び自主隔離又は検疫の対象となる。
・中リスク国，すなわちポルトガル，香港及びシンガポールからの渡航者は，高強度の検査を受けることが求められる。
・２月中旬以降に高リスク国から入国した全ての者は，検査のために自ら申し出ることが求められる。
・ORタンボ，ケープタウン及びキングシャカ国際空港の監視・検査体制を強化する。
・南アには陸上，海港及び空港計７２の入国地点がある。３月１６日から，５３カ所の陸上入国地点のうち３５カ所が閉鎖される。
・８カ所の海港のうち２カ所が，乗客乗員の交代のために閉鎖される。
・全政府職員による全ての不要不急の国外渡航は即日禁止される。
・更に，特に航空機，鉄道，タクシー及びバスによるあらゆる不要不急の国内渡航をしないよう求める。
●第二に，集団での接触を限定することによりウイルス拡大リスクを最小化することが必要不可欠である。
・社交的及び地域の集会が持つ経済的，宗教的，文化的な重要性を評価する一方で，コロナウイルスは人同士の接触を介して拡大する。
・先にも触れたとおり，現状においては感染拡大を減じるために通常とは異なる措置が必要である。こうした急激な措置の実施を呼びかけた国々は，そうした措置を講じることの方が講じないより良いと判断している。
・このため，社会の中で距離を取ることを促すため，内閣は以下の追加的措置を決定した。
・１００名以上の集会の禁止。
・人権の日などの公休日における多人数による祝賀行事や政府の大規模行事の中止。
・やむを得ず小規模集会を開催する場合，主催者は予防及びコントロールのための厳格な措置を講じる必要がある。
・学校は３月１８日（水）からイースター休暇明け（当館注：４月１３日）まで休校とする。これを穴埋めするため，年央休暇の期間を１週間短縮する。
・政府は大学，議会，刑務所，警察署及び軍関連施設等の公共施設との間で，衛生面でのコントロールを強化すべく連携を取っている。
・全ての矯正施設への訪問は即日，３０日間中止する。
・政府は，ウィットウォータースランド大学の学生がコロナウイルス陽性と診断されたことを承知している。当該学生と接触した人々は検疫の対象となる。高等教育・科学・イノベーション大臣が全国の大学の副学長と協議中であり，本件について間もなく措置を発表する予定。
・鉱業，小売，銀行，農業を含む全ての産業関係者に対し，衛生面でのコントロールを強化する(intensify)ための全ての必要な措置を取るよう要請する。また，ショッピングモール，娯楽施設及び多数の人が出入りする場所の管理者に対し，衛生面でのコントロール段階を引き上げる（bolster）よう要請する。
●第三に，保健面の対応を更に強化するため，
・政府は監視及び検査システムを強化しており，地区及び都市ごとに隔離及び検疫場所を指定する作業を実施中。
・全ての州の指定病院の対応能力を増強させつつある。
・既存の感染経路追跡プロセスの能力を強化しつつある。
・民間部門と協力し，全てのコロナウイルス感染者及び感染者と接触した者の経路追跡のためのシステム構築を進めている。
・現在，衛生面の向上及び効果的な予防的行動を促すための宣伝キャンペーンを実施中。
・このため，国民に対し以下を求める。
・石けんと水又は消毒液を用いて少なくとも２０秒間，頻繁に手洗いをする。
・咳やくしゃみをする際はティッシュ又は肘で鼻と口を覆う。
・風邪やインフルエンザと類似の症状を有する人との至近での接触を避ける。
・要するに，全ての南ア人の行動の変化を求める。
・人との物理的な接触を極小化する必要があり，握手よりも肘での挨拶を推奨する。
・本件ウイルスの強度と急速な拡大のため，政府はウイルスに対応する部門の能力強化のための資金拠出を行う。
・このパンデミックの発生以来，南ア政府の対応はムキゼ保健相率いる閣僚間委員会が担ってきており，その貢献を賞賛する。この取組を強化するため，大統領を長とする国家統制委員会（National Command Council）の設立を決定した。本委員会は閣僚間委員会の構成員を含めて週３回開催され，この特別な緊急事態対応のあらゆる面を調整する。
・このパンデミックが国民の健康面に及ぼす影響及び社会における日々の生活への影響に加え，COVID-19は経済にも重大かつ潜在的に長く継続する影響をもたらしている。過去数週間，南アの主要貿易相手の経済活動が劇的に減退し，国際観光業が急激に下降し，世界市場が大きく不安定化している。輸出及び観光客の減少がもたらし得る影響はインフレ率上昇及び感染拡大抑止のために諸措置が必要なことにより悪化している。このことは生産，経済の活力，雇用維持及び創出に厳しい影響をもたらすであろう。このため内閣は，COVID-19が南ア経済に及ぼし得る影響を軽減することを目的とする包括的対策措置を最終的に詰めている段階にある。
・この対策措置は、種々の財政その他の措置から成り、経済界、労働組合及び関連組織との協議を経て決定される。
・この疾病が極めて破壊的なことは明らかである。
・優先すべきは、南ア国民の健康と福祉であり、感染を最小化して感染者の適切な治療を確保することである。
・伝染性のウイルスと闘う一方で、おそらく南アへの最大の危険は恐怖と無知である。
・この疾病がもたらす脅威を評価し、これがもたらす不安を受け入れなければならないが、恐怖とパニックに圧倒されることを認めることはできない。
・虚偽かつ根拠のないニュースの拡散を止めるべきであるし、理解と警鐘を創造しなければならない。
・かつて経験したことのない医療面の緊急事態に直面しているが、絶望しているわけではない。我々にはこの疾病と闘う知識、手段及びリソースがある。
・目的も持ちかつ一体となって迅速に動けば、国民及び国対するコロナウイルスの影響を限定することができる。
（以下項目のみ）
・中国・武漢在住の南ア国民１０４名の帰国と関係者への感謝
・国民への結束、協力の依頼
○日本国厚生労働省ホームページ
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08998.html
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08906.html
（感染症情報）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○日本国国立感染症研究所（コロナウイルスに関して）
https://www.niid.go.jp/niid/ja/from-idsc/2482-2020-01-10-06-50-40/9303-coronavirus.html
〇外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
参考：新型コロナウイルス感染症対策本部（第１７回）資料
https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/th_siryou/sidai_r020305.pdf
参考：査証の制限についてのご案内（外務省HP）
https://www.mofa.go.jp/mofaj/page1_000848.html
参考：日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国・入域後の行動制限
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html
参考：外務省海外安全HP
https://www.anzen.mofa.go.jp/
参考：当館HP 新型コロナウイルス関連情報
https://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
【問い合わせ先】
在南アフリカ日本国大使館
ＨＰ：http://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
住所：59 Baines St, Cnr Frans Oerder St, Groenkloof, Pretoria
電話： +27 12 452 1500 領事・警備
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
●１５日，ラマポーザ大統領は，新型コロナウイルスの感染者増加，及びＷＨＯのパンデミック宣言を踏まえて，国家的災害事態を宣言し，今後「災害対処法」に基づき各種抜本的対策を実施する旨発表しました。
●外国人に対する南ア出入国規制関連の概要は以下のとおりです。（現時点において日本は，南ア政府が定義する高・中リスク国には含まれていません）
・高リスク国（イタリア，イラン，韓国，スペイン，ドイツ，米国，英国，中国）からの南アへの渡航禁止（３月１８日から）及びこれらの渡航者に対するビザを本日から取り消し，以前に発給されたビザも無効（３月１５日付）。
・過去２０日間に高リスク国を訪れた全ての外国人の南アビザ発給を拒否，中リスク国（ポルトガル，香港，シンガポール）からの全ての渡航者は強化高度スクリーニングを実施。
・２月中旬から高リスク国から南アに入国した全ての者は，検査のため自ら申し出ることが求められる。
・ＯＲタンボ（ヨハネスブルグ），ケープタウン，キングシャカ（ダーバン）の各国際空港での検疫強化
・南ア市民のＥＵ諸国，高リスク国への経由を含む渡航自粛を要請（即時）
●他に南ア生活上関係する内容は以下のとおりです。
・不要不急の国内移動，特に飛行機，鉄道，タクシー，バス移動をしないよう呼びかけ
・１００人以上の集会禁止（やむを得ず小規模集会を開催する場合は，主催者は予防及びコントロールのための厳格な措置を講じる必要がある。）
・学校は３月１８日からイースター休暇（注：４月１３日）明けまで休校
・ウィットウォータースランド大学の学生が新型コロナウイルス陽性と確認されたため，当該学生と接触した人々は検疫の対象となる。
・頻繁な手洗い，咳エチケット，握手よりも肘での挨拶を推奨
【大統領による発表】
（当館による仮訳。テキストは，以下リンクより入手可能。）
http://www.thepresidency.gov.za/press-statements/statement-president-cyril-ramaphosa-measures-combat-covid-19-epidemic.
南ア国民の皆様
今晩，国家としての極めて重要な事項につき述べる。
世界は，過去１００年間で経験したいかなるものよりも重大な医療面での緊急事態に直面している。
WHOはコロナウイルスの発生について世界的パンデミックと宣言した。
現在，世界中で１６２０００名以上のコロナウイルス陽性患者が発生している。
ウイルスが拡大する規模と速度に鑑み，いかなる国も疾病から免れず，その厳しい影響を受けないということはない状況にあることは明らかである。
民主化以降，南アがこれほど厳しい状況に直面したことはない。
本年初めにコロナウイルスが中国で発生して以来，南ア政府はウイルスの拡大を封じ込め感染者に対処するため，南ア入国者を検査する措置を講じてきた。
現在，南アでは６１件のウイルス感染例が確認されており（当館注：南ア国立感染症研究所（NICD）発表は５１件），この数は向こう数日及び数週間で増加することが見込まれている。
当初は，ウイルス陽性を診断されたのは外国，特に伊に渡航した人々であったが，現在ではウイルスの国内感染に対処しつつある（we are now dealing with internal transmission of the virus）ことが懸念される。
この状況は，特段の対応を要する。中途半端な措置はあり得ない。
本日，特別閣議を開催した。その後，発表を予定する措置の深刻さに鑑み，各州首相に相談した。
本件疾病に対応し，南ア国民を守り，南ア社会及び経済へのウイルスの影響を減じるための緊急かつ思い切った措置を決定した。
只今，災害対処法（Disaster Management Act）に基づく，国家的災害事態（a national state of disaster）を宣言した。これは，本件ウイルスの発生を予防し減じることに焦点を当てた統一的かつ調整された災害マネジメント機能を発動することを可能とするもの。また，影響の強さを縮減するために緊急，迅速かつ効果的な対応システムを構築することが可能となる。
本件疾病の世界的進行を詳細に分析した結果，内閣は以下の措置を決定した。
●第一に，感染が疑われる人と南ア国民の接触を制限する。
・２０２０年３月１８日から，高リスク国，すなわち伊，イラン，韓国，スペイン，独，米，英及び中国からの外国人について渡航禁止とする。これら諸国からの渡航者に対する査証を本日から取り消す（cancelled）とともに，以前に発給された査証を無効（revoked）とする。
・南ア国民に対し，EU，米，英及び上記で特定された中国，イラン，韓国等の高リスク国への及びこれら諸国を経由するあらゆる形態の渡航を控えるよう求める。これは即刻実施される。政府は定期的に，リスクの水準を基にした状況の進展に応じ，特定の都市，国又は地域に関する渡航注意情報を発出し続ける。
・過去２０日間に高リスク国を訪れた全ての外国人は，南ア査証の発給を拒否される。
・高リスク国から帰国する南ア国民は，南ア帰国時に検査及び自主隔離又は検疫の対象となる。
・中リスク国，すなわちポルトガル，香港及びシンガポールからの渡航者は，高強度の検査を受けることが求められる。
・２月中旬以降に高リスク国から入国した全ての者は，検査のために自ら申し出ることが求められる。
・ORタンボ，ケープタウン及びキングシャカ国際空港の監視・検査体制を強化する。
・南アには陸上，海港及び空港計７２の入国地点がある。３月１６日から，５３カ所の陸上入国地点のうち３５カ所が閉鎖される。
・８カ所の海港のうち２カ所が，乗客乗員の交代のために閉鎖される。
・全政府職員による全ての不要不急の国外渡航は即日禁止される。
・更に，特に航空機，鉄道，タクシー及びバスによるあらゆる不要不急の国内渡航をしないよう求める。
●第二に，集団での接触を限定することによりウイルス拡大リスクを最小化することが必要不可欠である。
・社交的及び地域の集会が持つ経済的，宗教的，文化的な重要性を評価する一方で，コロナウイルスは人同士の接触を介して拡大する。
・先にも触れたとおり，現状においては感染拡大を減じるために通常とは異なる措置が必要である。こうした急激な措置の実施を呼びかけた国々は，そうした措置を講じることの方が講じないより良いと判断している。
・このため，社会の中で距離を取ることを促すため，内閣は以下の追加的措置を決定した。
・１００名以上の集会の禁止。
・人権の日などの公休日における多人数による祝賀行事や政府の大規模行事の中止。
・やむを得ず小規模集会を開催する場合，主催者は予防及びコントロールのための厳格な措置を講じる必要がある。
・学校は３月１８日（水）からイースター休暇明け（当館注：４月１３日）まで休校とする。これを穴埋めするため，年央休暇の期間を１週間短縮する。
・政府は大学，議会，刑務所，警察署及び軍関連施設等の公共施設との間で，衛生面でのコントロールを強化すべく連携を取っている。
・全ての矯正施設への訪問は即日，３０日間中止する。
・政府は，ウィットウォータースランド大学の学生がコロナウイルス陽性と診断されたことを承知している。当該学生と接触した人々は検疫の対象となる。高等教育・科学・イノベーション大臣が全国の大学の副学長と協議中であり，本件について間もなく措置を発表する予定。
・鉱業，小売，銀行，農業を含む全ての産業関係者に対し，衛生面でのコントロールを強化する(intensify)ための全ての必要な措置を取るよう要請する。また，ショッピングモール，娯楽施設及び多数の人が出入りする場所の管理者に対し，衛生面でのコントロール段階を引き上げる（bolster）よう要請する。
●第三に，保健面の対応を更に強化するため，
・政府は監視及び検査システムを強化しており，地区及び都市ごとに隔離及び検疫場所を指定する作業を実施中。
・全ての州の指定病院の対応能力を増強させつつある。
・既存の感染経路追跡プロセスの能力を強化しつつある。
・民間部門と協力し，全てのコロナウイルス感染者及び感染者と接触した者の経路追跡のためのシステム構築を進めている。
・現在，衛生面の向上及び効果的な予防的行動を促すための宣伝キャンペーンを実施中。
・このため，国民に対し以下を求める。
・石けんと水又は消毒液を用いて少なくとも２０秒間，頻繁に手洗いをする。
・咳やくしゃみをする際はティッシュ又は肘で鼻と口を覆う。
・風邪やインフルエンザと類似の症状を有する人との至近での接触を避ける。
・要するに，全ての南ア人の行動の変化を求める。
・人との物理的な接触を極小化する必要があり，握手よりも肘での挨拶を推奨する。
・本件ウイルスの強度と急速な拡大のため，政府はウイルスに対応する部門の能力強化のための資金拠出を行う。
・このパンデミックの発生以来，南ア政府の対応はムキゼ保健相率いる閣僚間委員会が担ってきており，その貢献を賞賛する。この取組を強化するため，大統領を長とする国家統制委員会（National Command Council）の設立を決定した。本委員会は閣僚間委員会の構成員を含めて週３回開催され，この特別な緊急事態対応のあらゆる面を調整する。
・このパンデミックが国民の健康面に及ぼす影響及び社会における日々の生活への影響に加え，COVID-19は経済にも重大かつ潜在的に長く継続する影響をもたらしている。過去数週間，南アの主要貿易相手の経済活動が劇的に減退し，国際観光業が急激に下降し，世界市場が大きく不安定化している。輸出及び観光客の減少がもたらし得る影響はインフレ率上昇及び感染拡大抑止のために諸措置が必要なことにより悪化している。このことは生産，経済の活力，雇用維持及び創出に厳しい影響をもたらすであろう。このため内閣は，COVID-19が南ア経済に及ぼし得る影響を軽減することを目的とする包括的対策措置を最終的に詰めている段階にある。
・この対策措置は、種々の財政その他の措置から成り、経済界、労働組合及び関連組織との協議を経て決定される。
・この疾病が極めて破壊的なことは明らかである。
・優先すべきは、南ア国民の健康と福祉であり、感染を最小化して感染者の適切な治療を確保することである。
・伝染性のウイルスと闘う一方で、おそらく南アへの最大の危険は恐怖と無知である。
・この疾病がもたらす脅威を評価し、これがもたらす不安を受け入れなければならないが、恐怖とパニックに圧倒されることを認めることはできない。
・虚偽かつ根拠のないニュースの拡散を止めるべきであるし、理解と警鐘を創造しなければならない。
・かつて経験したことのない医療面の緊急事態に直面しているが、絶望しているわけではない。我々にはこの疾病と闘う知識、手段及びリソースがある。
・目的も持ちかつ一体となって迅速に動けば、国民及び国対するコロナウイルスの影響を限定することができる。
（以下項目のみ）
・中国・武漢在住の南ア国民１０４名の帰国と関係者への感謝
・国民への結束、協力の依頼
○日本国厚生労働省ホームページ
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08998.html
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08906.html
（感染症情報）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○日本国国立感染症研究所（コロナウイルスに関して）
https://www.niid.go.jp/niid/ja/from-idsc/2482-2020-01-10-06-50-40/9303-coronavirus.html
〇外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
参考：新型コロナウイルス感染症対策本部（第１７回）資料
https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/th_siryou/sidai_r020305.pdf
参考：査証の制限についてのご案内（外務省HP）
https://www.mofa.go.jp/mofaj/page1_000848.html
参考：日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国・入域後の行動制限
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html
参考：外務省海外安全HP
https://www.anzen.mofa.go.jp/
参考：当館HP 新型コロナウイルス関連情報
https://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
【問い合わせ先】
在南アフリカ日本国大使館
ＨＰ：http://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
住所：59 Baines St, Cnr Frans Oerder St, Groenkloof, Pretoria
電話： +27 12 452 1500 領事・警備
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
【緊急】新型コロナウイルス情報（南ア，エスワティニ，レソト情報）（３／１４午前現在） [アフリカ]
またまた来ていました。
●１３日，エスティニ保健省は，同国初の新型コロナウイルス感染を確認した旨発表しました。この患者は，２月末に米国を出発し，レソトに仕事で立ち寄った後，３月７日にエスワティニに帰国した３３歳の女性です。
●１４日午前現在，レソトでは感染は確認されていません。
●１４日午前現在，南アでは累計２４名が感染確認されていますが，全ての患者は，感染流行国からの旅行歴のある人々です。なお，１４日午前，中国・武漢に滞在していた南ア市民がチャーター機によりリンポポ州ポロクワネの空港に到着・帰国しました。
●エスワティニ，レソト及び南アの各国政府の取り扱いは以下２，３，４のとおりです。
１ １３日，エスティニ保健省は。初の新型コロナウイルス感染を確認した旨発表しました。この患者は，２月末に米国から戻り，レソトに仕事で立ち寄った後，３月７日にエスワティニに帰国した３３歳の女性です。同保健省によれば，同患者はエスワティニ帰国後医師の診断を受け，３月１１日に同患者のサンプルが南アにて検査された結果陽性と確認され，現在隔離及び経過観察下にあります。また，保健省は，エスワティニ国内の疑い症例のうち２例は検査の結果陰性であった一方，現在１２例について検査結果待ちの状況にあるとしています。
２ エスワティニ政府の対応
１３日，エスワティニでは１例の感染が確認されましたが，現時点においては，エスワティニ政府が感染国からの渡航者を入国拒否する取り扱いを行っているとの情報はありません。エスワティニ保健省は以下を呼びかけています。
（１）咳エチケット，手洗いの励行。
（２）バスや人が多く集まる室内の窓を開けて換気。
（３）発熱，咳及び息苦しさ又は風邪類似の症状があり，かつ旅行歴がある場合には医師の診察を受け，旅行歴を詳しく報告する。
（４）新型コロナウイルス感染流行国に旅行した後は自己隔離を行う（注：保健省は，自己隔離とは，旅行や濃厚接触によりウイルス感染が疑われる場合に，公共の場に出ることを控えることを意味し，期間は最大２週間としています。）。
３ レソト政府の対応
１３日現在，レソトでは，新型コロナウイルス感染症例は確認されておらず，感染流行国からの渡航者に対して入国拒否する取り扱いを行っているとの情報はありませんが，レソト政府は，新型コロナウイルスに関する対応としてこれまでに以下を公表しています。
（１）生命に関わりかつ回避不能な例外的な場合を除き，全てのレソト政府関係者による海外渡航の中止。
（２）レソト国内における全ての国際会議及び行事の一時的な中止。
（３）全ての入国港における健康管理対策（検温，疑い例の検疫）の導入による検疫強化，感染確認患者の隔離施設の準備。
４ 南ア政府の対応
南アフリカでは，１３日現在，２４名の感染を確認していますが，全ての患者は感染流行国に旅行歴があります。
【参考】１４日朝現在 累計２４名（全て感染流行国への旅行から帰国した人々）
・クワズールー・ナタール州 １０名
・ハウテン州 １０名
・西ケープ州 ３名
・ムプマランガ州 １名
なお，１４日午前，中国・武漢に滞在していた南ア市民がチャーター機によりリンポポ州ポロクワネの空港に到着・帰国しました。
南ア政府はＮＩＣＤ（国立感染症研究所）や保健省と連携し，各種体制を強化しています。
http://www.nicd.ac.za/
南ア政府は，同ウイルス感染国からの渡航者を含めて空港において水際対策を実施しておりますところ，概要以下のとおりです。
（１）現時点においては，南ア当局は新型コロナウイルス感染者や感染国からの渡航者に対して入国拒否は行っておらず，到着した空港等での検疫で発熱等の症状があれば検査や隔離が行われる取り扱いを行っています。
（２）南ア当局は，空港において渡航者に対して到着時の機内，パスポート・コントロール，到着ロビー等でサーマル・スキャナー及び携帯型サーマル・メーターによる検査を実施しています。特に，感染流行国からの渡航に対しては注意が払われ，原則的には全ての乗客に質問票が配布され，発熱検査を実施し，特有の症状，渡航歴等踏まえてスクリーニングが行われ，感染疑いがあると判断されれば，さらなるアセスメントが実施されます。
（３）新型コロナウイルスの疑いと判断され，ＰＣＲ検査等が必要と判断されれば指定病院等に搬送され，検査入院手続き，検体採集が行われ，ＮＩＣＤ（国立感染症研究所）に送られます。なお，検査・入院は外国人の場合は有料で入院手続き前にデポジットの支払いが求められる場合があります。その後，陽性であれば隔離入院となります。なお，ＰＣＲ検査は，事前にスクリーニングが行われて感染疑いがある場合のみ検査が行われます。また，隔離は指定病院や私立病院で行われます。また，新規感染確認後に行われる濃厚接触者の追跡調査で対象となった場合には，スクリーニングや検査を指示されたり，自宅等で検疫（14日間または21日間）が行われたりする場合があります。
（４）主な指定病院は，以下のとおりです。
＊以下は公立の指定病院ですが，比較的設備が整った在留邦人の方が利用されるNetcare系やMediclinic系の病院は受け入れ可能の由ですが，新型コロナウイルス感染が疑われる場合には個別に電話等でご確認が必要です。
【公立の指定病院】＊変更があります。
・Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital
（ハウテン州ヨハネスブルグ）
・Steve Biko Academic Hospital(ハウテン州プレトリア）
・Greys Hospital（クワズールー・ナタール州ピータマリッツバーグ）
・Addington Hospital(クワズールー・ナタール州ダーバン)
・Ngwelezana Hospital（クワズールー・ナタール州エンバンゲニ）
・Manguzi Hospital（クワズールー・ナタール州マングジ）
・Tygerberg Hospital(西ケープ州ケープタウン）
・Livingston Hospital（東ケープ州）
・Polokwane Hospital（リンポポ州）
・Pelonomi Hospital（フリーステート州）
・Rob Ferreira Hospital(ムプマランガ州)
・Kimberley Hospital（北ケープ州）
・Klerksdorp Hospital（北西州）
（５）ＮＩＣＤは，新型コロナウイルスの感染が流行する国（2/24現在，中国本土，香港，シンガポール，韓国，日本，イラン，イタリア）で旅行中や旅行後に咳，発熱，息切れの呼吸器疾患の症状がある場合は，以下のホットラインに連絡するよう呼びかけています。
0800 029 999
（６）現在南ア国内ではマスク，（特に重要な）アルコール消毒液は調達が難しい状況で，在庫がない状況ですが，薬局やメーカーに逐次ご確認ください。
５ 一部の国・地域では，日本からの渡航者に対して入国制限を行っている国や地域がありますので，渡航される場合には最新の情報を現地政府機関，日本外務省，日本大使館等から入手してください。
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html
（新型コロナウイルスに関する各国・地域の入国制限措置及び入国後の行動制限）
６ 日本では，海外からの渡航者に対して水際対策を抜本的に強化しておりますので，帰国や一時帰国の際には下記をご確認ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00098.html
（これから海外から日本へ来られる方へ，これから海外へ行かれる方へ）。
７ 引き続き，以下の点に留意し，日頃から感染症の感染予防に努めてください。
・急激にウイルスに感染したとみられる方との接触を避けて下さい。
・頻繁な手洗い，可能であればアルコール手指消毒剤も使用してください。
・咳やくしゃみなどの症状がある場合は咳エチケットを行ってください。
・通常の風邪とは違う，と感じたら医療機関に電話で相談の上，受診してください。
○日本国厚生労働省ホームページ
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08998.html
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08906.html
（感染症情報）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○日本国国立感染症研究所（コロナウイルスに関して）
https://www.niid.go.jp/niid/ja/from-idsc/2482-2020-01-10-06-50-40/9303-coronavirus.html
〇外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
参考：新型コロナウイルス感染症対策本部（第１７回）資料
https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/th_siryou/sidai_r020305.pdf
参考：査証の制限についてのご案内（外務省HP）
https://www.mofa.go.jp/mofaj/page1_000848.html
参考：日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国・入域後の行動制限
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html
参考：外務省海外安全HP
https://www.anzen.mofa.go.jp/
参考：当館HP 新型コロナウイルス関連情報
https://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
【問い合わせ先】
在南アフリカ日本国大使館
ＨＰ： http://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
住所： 259 Baines St, Cnr Frans Oerder St, Groenkloof, Pretoria
電話： +27 12 452 1500 領事・警備
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
●１３日，エスティニ保健省は，同国初の新型コロナウイルス感染を確認した旨発表しました。この患者は，２月末に米国を出発し，レソトに仕事で立ち寄った後，３月７日にエスワティニに帰国した３３歳の女性です。
●１４日午前現在，レソトでは感染は確認されていません。
●１４日午前現在，南アでは累計２４名が感染確認されていますが，全ての患者は，感染流行国からの旅行歴のある人々です。なお，１４日午前，中国・武漢に滞在していた南ア市民がチャーター機によりリンポポ州ポロクワネの空港に到着・帰国しました。
●エスワティニ，レソト及び南アの各国政府の取り扱いは以下２，３，４のとおりです。
１ １３日，エスティニ保健省は。初の新型コロナウイルス感染を確認した旨発表しました。この患者は，２月末に米国から戻り，レソトに仕事で立ち寄った後，３月７日にエスワティニに帰国した３３歳の女性です。同保健省によれば，同患者はエスワティニ帰国後医師の診断を受け，３月１１日に同患者のサンプルが南アにて検査された結果陽性と確認され，現在隔離及び経過観察下にあります。また，保健省は，エスワティニ国内の疑い症例のうち２例は検査の結果陰性であった一方，現在１２例について検査結果待ちの状況にあるとしています。
２ エスワティニ政府の対応
１３日，エスワティニでは１例の感染が確認されましたが，現時点においては，エスワティニ政府が感染国からの渡航者を入国拒否する取り扱いを行っているとの情報はありません。エスワティニ保健省は以下を呼びかけています。
（１）咳エチケット，手洗いの励行。
（２）バスや人が多く集まる室内の窓を開けて換気。
（３）発熱，咳及び息苦しさ又は風邪類似の症状があり，かつ旅行歴がある場合には医師の診察を受け，旅行歴を詳しく報告する。
（４）新型コロナウイルス感染流行国に旅行した後は自己隔離を行う（注：保健省は，自己隔離とは，旅行や濃厚接触によりウイルス感染が疑われる場合に，公共の場に出ることを控えることを意味し，期間は最大２週間としています。）。
３ レソト政府の対応
１３日現在，レソトでは，新型コロナウイルス感染症例は確認されておらず，感染流行国からの渡航者に対して入国拒否する取り扱いを行っているとの情報はありませんが，レソト政府は，新型コロナウイルスに関する対応としてこれまでに以下を公表しています。
（１）生命に関わりかつ回避不能な例外的な場合を除き，全てのレソト政府関係者による海外渡航の中止。
（２）レソト国内における全ての国際会議及び行事の一時的な中止。
（３）全ての入国港における健康管理対策（検温，疑い例の検疫）の導入による検疫強化，感染確認患者の隔離施設の準備。
４ 南ア政府の対応
南アフリカでは，１３日現在，２４名の感染を確認していますが，全ての患者は感染流行国に旅行歴があります。
【参考】１４日朝現在 累計２４名（全て感染流行国への旅行から帰国した人々）
・クワズールー・ナタール州 １０名
・ハウテン州 １０名
・西ケープ州 ３名
・ムプマランガ州 １名
なお，１４日午前，中国・武漢に滞在していた南ア市民がチャーター機によりリンポポ州ポロクワネの空港に到着・帰国しました。
南ア政府はＮＩＣＤ（国立感染症研究所）や保健省と連携し，各種体制を強化しています。
http://www.nicd.ac.za/
南ア政府は，同ウイルス感染国からの渡航者を含めて空港において水際対策を実施しておりますところ，概要以下のとおりです。
（１）現時点においては，南ア当局は新型コロナウイルス感染者や感染国からの渡航者に対して入国拒否は行っておらず，到着した空港等での検疫で発熱等の症状があれば検査や隔離が行われる取り扱いを行っています。
（２）南ア当局は，空港において渡航者に対して到着時の機内，パスポート・コントロール，到着ロビー等でサーマル・スキャナー及び携帯型サーマル・メーターによる検査を実施しています。特に，感染流行国からの渡航に対しては注意が払われ，原則的には全ての乗客に質問票が配布され，発熱検査を実施し，特有の症状，渡航歴等踏まえてスクリーニングが行われ，感染疑いがあると判断されれば，さらなるアセスメントが実施されます。
（３）新型コロナウイルスの疑いと判断され，ＰＣＲ検査等が必要と判断されれば指定病院等に搬送され，検査入院手続き，検体採集が行われ，ＮＩＣＤ（国立感染症研究所）に送られます。なお，検査・入院は外国人の場合は有料で入院手続き前にデポジットの支払いが求められる場合があります。その後，陽性であれば隔離入院となります。なお，ＰＣＲ検査は，事前にスクリーニングが行われて感染疑いがある場合のみ検査が行われます。また，隔離は指定病院や私立病院で行われます。また，新規感染確認後に行われる濃厚接触者の追跡調査で対象となった場合には，スクリーニングや検査を指示されたり，自宅等で検疫（14日間または21日間）が行われたりする場合があります。
（４）主な指定病院は，以下のとおりです。
＊以下は公立の指定病院ですが，比較的設備が整った在留邦人の方が利用されるNetcare系やMediclinic系の病院は受け入れ可能の由ですが，新型コロナウイルス感染が疑われる場合には個別に電話等でご確認が必要です。
【公立の指定病院】＊変更があります。
・Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital
（ハウテン州ヨハネスブルグ）
・Steve Biko Academic Hospital(ハウテン州プレトリア）
・Greys Hospital（クワズールー・ナタール州ピータマリッツバーグ）
・Addington Hospital(クワズールー・ナタール州ダーバン)
・Ngwelezana Hospital（クワズールー・ナタール州エンバンゲニ）
・Manguzi Hospital（クワズールー・ナタール州マングジ）
・Tygerberg Hospital(西ケープ州ケープタウン）
・Livingston Hospital（東ケープ州）
・Polokwane Hospital（リンポポ州）
・Pelonomi Hospital（フリーステート州）
・Rob Ferreira Hospital(ムプマランガ州)
・Kimberley Hospital（北ケープ州）
・Klerksdorp Hospital（北西州）
（５）ＮＩＣＤは，新型コロナウイルスの感染が流行する国（2/24現在，中国本土，香港，シンガポール，韓国，日本，イラン，イタリア）で旅行中や旅行後に咳，発熱，息切れの呼吸器疾患の症状がある場合は，以下のホットラインに連絡するよう呼びかけています。
0800 029 999
（６）現在南ア国内ではマスク，（特に重要な）アルコール消毒液は調達が難しい状況で，在庫がない状況ですが，薬局やメーカーに逐次ご確認ください。
５ 一部の国・地域では，日本からの渡航者に対して入国制限を行っている国や地域がありますので，渡航される場合には最新の情報を現地政府機関，日本外務省，日本大使館等から入手してください。
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html
（新型コロナウイルスに関する各国・地域の入国制限措置及び入国後の行動制限）
６ 日本では，海外からの渡航者に対して水際対策を抜本的に強化しておりますので，帰国や一時帰国の際には下記をご確認ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00098.html
（これから海外から日本へ来られる方へ，これから海外へ行かれる方へ）。
７ 引き続き，以下の点に留意し，日頃から感染症の感染予防に努めてください。
・急激にウイルスに感染したとみられる方との接触を避けて下さい。
・頻繁な手洗い，可能であればアルコール手指消毒剤も使用してください。
・咳やくしゃみなどの症状がある場合は咳エチケットを行ってください。
・通常の風邪とは違う，と感じたら医療機関に電話で相談の上，受診してください。
○日本国厚生労働省ホームページ
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08998.html
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08906.html
（感染症情報）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○日本国国立感染症研究所（コロナウイルスに関して）
https://www.niid.go.jp/niid/ja/from-idsc/2482-2020-01-10-06-50-40/9303-coronavirus.html
〇外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
参考：新型コロナウイルス感染症対策本部（第１７回）資料
https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/th_siryou/sidai_r020305.pdf
参考：査証の制限についてのご案内（外務省HP）
https://www.mofa.go.jp/mofaj/page1_000848.html
参考：日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国・入域後の行動制限
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html
参考：外務省海外安全HP
https://www.anzen.mofa.go.jp/
参考：当館HP 新型コロナウイルス関連情報
https://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
【問い合わせ先】
在南アフリカ日本国大使館
ＨＰ： http://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
住所： 259 Baines St, Cnr Frans Oerder St, Groenkloof, Pretoria
電話： +27 12 452 1500 領事・警備
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
うっちー さん
カスタムペイン
